She'll eat him for breakfast. 误译：她会把他当早餐吃掉的。 正确：她将来能降住他。 说明：eat someone for breakfast 的意思是“能支配或剥削某人；不费吹灰之力制服（或打败）某人”。 例句： He eats people like you for breakfast. 像你这样的人，他不费吹灰之力就给制服帖了。