“bees and honey”不是“蜜蜂和蜂蜜”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-11-08       浏览:1399

Do you reckon we'd waste good bees and honey on it for nothing? 误译:你认为我们白白浪费蜜蜂和蜂蜜吗? 正确:难道你以为我们会把好端端的钱白白地花在这上面吗? 说明:bees and honey 的意思是“钱”,因为honey和money同韵。