所属栏目:每日翻译 发布时间:2023-02-24 浏览:1566
This is a spaghetti Western. 【误译】这是意大利西部的细面条。 【正确】这是意大利人摄制的美国西部电影。 说明:spaghetti /spəˈgeti/ Western(美国俚语)意为“意大利人摄制的美国西部电影”。
上一篇:“soup-and-fish”不是“鱼汤”
下一篇:“spare tire”不是“备用轮胎”