所属栏目:每日翻译 发布时间:2021-12-08 浏览:2695
Kirk was fond of hunting in his time. 【误译】柯克一有时间就喜欢打猎。 【正确】柯克年轻时喜欢打猎。 说明:in one's time 意为在“某人一生的巅峰时期”。在本例中的意思是“年轻时”。
上一篇:“in one's good [bad] books”不是“某人最好的书”
下一篇:“in parts”不是“部分地”