“in full cry”不是“痛苦”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-12-03       浏览:2042

The hounds were in full cry after the fox. 【误译】几只狗在狐狸后面一起痛哭。 【正确】那群猎狗吠叫着紧追狐狸。 说明:in full cry意为“吠叫着追猎”。hound(英式英语)意为“猎狐狗”。