“damages”不是“损失”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-03-30 浏览：1682
What are the damages for shortage in weight of the consignment? 【误译】这批货物短重的损失是什么？ 【正确】这批货物短重的赔偿费是多少？ 说明： 本例的 damages 不能解作 “损坏” 或 “损失”，而应解作 “赔偿费”。作此解时一定要用复数形式
每日翻译 相关推荐
热门英文查询
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-03-30 浏览：1682
What are the damages for shortage in weight of the consignment? 【误译】这批货物短重的损失是什么？ 【正确】这批货物短重的赔偿费是多少？ 说明： 本例的 damages 不能解作 “损坏” 或 “损失”，而应解作 “赔偿费”。作此解时一定要用复数形式