“out of blue”是“出人意料的、突如其来的”

所属栏目:每日翻译    发布时间:1970-01-01       浏览:4155

这个短语的意思可能不太好猜~短语中的“blue”指的是蓝天。这个短语引申自飞机从天空坠落下来是难以预料的,想想马航MH370的灾难,是让人始料不及的。所以,这个短语的意思就是“突如其来地,难以预料地,出其不意地” 例:Out of the blue, he found a good way to cure your disease. 没想到,他发现了一个很好的方法来治疗你的病。