办理登机是指旅客在乘坐飞机前，必须完成的一系列程序，包括值机、行李托运、安全检查和登机口确认等。这一过程确保了旅客的身份验证、行李安全检查以及对旅客的飞行安全教育。随着技术的发展，现在许多机场还提供了自助值机和电子登机牌服务，使得办理登机过程更加便捷和高效。
Check-in
Boarding pass
Luggage check
Security check
Flight number
Departure time
Terminal
Gate
Self-service check-in
E-boarding pass
Baggage claim
Customs
Immigration
The boarding process for a flight is a systematic procedure that allows passengers to embark on their journey. It begins with the check-in, where passengers present their travel documents and receive their boarding passes. This is usually done at the airport counter or through self-service kiosks. After check-in, passengers proceed to security, where they must pass through metal detectors and have their carry-on luggage scanned. Once cleared, they can head to their departure gate, where they wait for boarding announcements. Boarding is done in groups, and passengers must show their boarding passes to the airline staff. Finally, they are directed to their seats on the plane. This process ensures a smooth and orderly embarkation for all passengers.
登机流程是一个有序的系统，它让乘客能够顺利开始他们的旅程。这个流程从办理登机手续开始，乘客需要出示他们的旅行证件并领取登机牌。通常，这个过程可以在机场的柜台或者通过自助服务终端完成。完成登机手续后，乘客将前往安检区，他们需要通过金属探测器，并且随身携带的行李需要经过X光扫描。通过安检后，乘客可以前往指定的登机口，在那里等待登机通知。登机通常分批进行，乘客需要向工作人员出示他们的登机牌。最后，乘客将被引导至飞机上的座位。这个流程确保了所有乘客的登机过程既顺畅又有序。
❶ 请问中国国际航空公司办理登机手续的柜台在哪里？Where is the check-in counter of Air China?
同类表达 May I check in here for flight TG 888 to Bangkok? 去曼谷的TG888次航班是在这里办理登机手续吗？
❷ 您可以查看大屏幕上的航班信息。You can check the flight information on the screen.
❸ 请把您的机票和护照给我好吗？May I have your ticket and passport, please?
同类表达 Please give me your ticket and passport.
❹ 我想要靠窗的座位。I'd like a window seat.
同类表达 May I get an aisle seat? 我能要个靠过道的座位吗？
An aisle seat, please. 我要靠走道的座位，谢谢。
❺ 还有没有其他连在一起的座位？Do you have any other seats open where we can sit together?
同类表达 I want to sit beside my husband. 我想坐在我丈夫旁边。
这样回答 Let me check. 我查一下。
❻ 这是您的机票及登机牌。Here are your tickets and your boarding pass.
同类表达 Please keep your tickets and your boarding pass. 请保管好您的机票和登机牌。
Here you go. This is your boarding card. 给，这是您的登机牌。
❼ 您的登机口号码在机票的底部。Your gate number is on the ticket at the bottom.
对话 A: Could you please tell me what my gate number is? 你能告诉我我的登机口号码吗？
B: Oh, your gate number is on the ticket at the bottom. 哦，您的登机口号码在机票的底部。
❽ 飞机三小时后起飞。The flight departs in three hours.
同类表达 When does the flight leave? 飞机何时起飞？
❾ 什么时候办理登机手续？When do I need to check in for the flight?
同类表达 When am I supposed to check in?
When should I check in for my flight?
❿ 在飞机起飞前30分钟开始登机。Boarding will start thirty minutes before the departure time.