看到吵闹场面，一句“What's the hoo-ha?”就能混入人群！
美剧里突然冒出一句“What’s all the hoo-ha?”你是不是瞬间黑人问号？别慌，这不是外星语，而是地道“吵闹”神词！从30年代爵士酒吧到今天的推特热搜，hoo-ha一直用来吐槽“吵翻天”。
1. 词义：吵、闹、大惊小怪
核心意思：喧闹、骚动、小题大做，语气轻松带点吐槽。
What’s all the hoo-ha about?
吵啥呢？There was a big hoo-ha over the new dress code.
新着装规定引发一阵骚动。
2. 变体：hoo-ha、hoo-hah、hoo hah
三种写法都对，词典里hoo-ha最常见，推特上hoo hah更随意。
3. 语气
| 场景 | 语气 | 例句 |
|---|---|---|
| 朋友八卦 | 调侃 | Stop the hoo-ha, it’s just a haircut! |
| 媒体报道 | 轻微贬义 | The internet hoo-ha lasted three days. |
| 家庭日常 | 无奈 | Mom made a hoo-ha about the muddy shoes. |
4. 近义替换
commotion（稍正式）
fuss（更口语）
uproar（规模大）
drama（网络味）
5.场景表达
“All that hoo-ha for a free donut? Chill, people!”
为个免费甜甜圈闹成这样？淡定点！
小练一下
翻译：别大惊小怪。
填空：There was a huge ___ over the movie ending.
选择：哪个词不能替换hoo-ha？
A. fuss B. uproar C. whisper
答案
1. Don’t make a hoo-ha.
2. hoo-ha
3. C. whisper
双语阅读 相关推荐
- 英语语法结构——“There be no + noun”，比如“no doubt”“no good”“no question”或“no point”。小学英语语法中的副词位置实用的英语句型——“Are you V-ing...?”“like”还是“as”？别再傻傻分不清！鞋袜英语大揭秘：从‘一脚蹬’到‘船袜’，一口气说个够！跑步机变晾衣架？——white elephant ！想夸一个人家里招待得好？教你一个地道表达——“keep a good house”“Spoilt for choice”——选择多到崩溃？“学习=苦+乐？”——初二英语作文高分模板，背完直接写！“Fat chance”=机会很大？别闹！
热门英文查询