by和with，别看都是“用”，差别可大了

学习经验发布时间：2025-08-19

划词翻译

我们在学英语的时候，是不是经常碰到长得不一样但意思好像有点像的词？比如by和with，这两个词都能表示“用”，但用起来差别可大了。有时候一不小心就会用混，明明想表达“用铅笔写字”，结果说成了“by pencil”，闹了笑话。其实啊，只要搞清楚它们各自的用法，下次就能用得明明白白。

by最常用的意思是“通过……方式”“借助……手段”，一般后面接的是抽象的方法、交通工具，或者动作的执行者（常用于被动句）。咱们分几种情况来看：

当我们说“乘火车”“坐飞机”的时候，就要用by，而且后面直接接交通工具的名词，不能加冠词（a/an/the）哦。

这里的“方式”可以是学习方法、通讯方式等，比如“通过听音乐学英语”“通过电话聊天”。

当句子是被动语态时，用by引出谁做了这个动作。

with也有“用”的意思，但它更侧重“用具体的工具、物品，或者身体的某个部位”，后面接的通常是能拿在手里的东西，或者我们的手、眼睛等。

比如“用钢笔写字”“用刀切苹果”，这些都是具体的工具，要用with。

例句1：Please write your name with a pen.（请用钢笔写下你的名字。）
例句2：He cut the cake with a knife.（他用刀切了蛋糕。）
对比：如果说“通过写作学英语”，是“learn English by writing”（by+抽象方式）；“用本子写英语”是“write English with a notebook”（with+具体物品）。

用手、眼睛、耳朵等做动作时，用with。

with还有“带有”的意思，比如“一个戴帽子的男孩”“一杯加牛奶的咖啡”。

情景	正确表达（by/with）	翻译	原因
用筷子吃饭	I eat with chopsticks.	我用筷子吃饭。	筷子是具体工具，用with
通过努力学习进步	We make progress by studying hard.	我们通过努力学习取得进步。	努力学习是抽象方式，用by
被老师表扬	He was praised by the teacher.	他被老师表扬了。	被动句中引出执行者，用by
用橡皮擦改作业	She corrects her homework with an eraser.	她用橡皮擦改作业。	橡皮擦是具体工具，用with

错误1：用by接具体工具，比如“I write by a pencil.”（正确：I write with a pencil.）
错误2：用with接交通工具，比如“She goes to work with car.”（正确：She goes to work by car.）
错误3：被动句中用with引出执行者，比如“The book was written with Lu Xun.”（正确：The book was written by Lu Xun.）

在括号里填上by或with，看看你能不能全做对：

We usually go to the park ______ foot.（on foot是固定搭配，但这里考思路：步行是方式，用by？不，on foot是固定短语，注意积累哦！）
He drew a cat ______ a crayon.（他用蜡笔画了一只猫。）
This bridge was built ______ workers in 2010.（这座桥是工人们在2010年建造的。）
She learns to dance ______ watching videos online.（她通过看网上的视频学跳舞。）
The boy ______ glasses is my best friend.（那个戴眼镜的男孩是我最好的朋友。）

参考答案：1. on（固定搭配） 2. with 3. by 4. by 5. with

词汇辨析