双语新闻:马拉维飓风造成约1000人丧生

英语作文    发布时间:2023-03-23  
划词翻译

As of Tuesday evening, the cumulative number of recovered bodies reached 507 from 499 as reported Monday, with the number of missing persons rising from 427 to 537 and the number of injured remaining at 1,332.


截至周二晚上,累计发现的尸体数量从周一报告的499具增加到507具,失踪人数从427人增加到537人,受伤人数保持在1332人。


The number of displaced people has increased from 508,244 to 553,614, and nine more camps were set up to accommodate them, bringing the total camps to 543.


流离失所者的人数从508244人增加到553614人,政府又建立了9个营地来安置灾民,营地总数达到543个。


Search and rescue operations continued as the Malawi Defence Force and the Malawi Police Service teamed up with the British, Zambian, and Tanzanian experts across the affected areas.


搜救行动仍在继续,马拉维国防军和马拉维警察局与英国、赞比亚和坦桑尼亚专家在受灾地区展开合作。


More humanitarian aid and support were pouring in from neighboring countries, the United Nations, and other international and local organizations as well as individuals, said local authorities.


当地政府表示,来自邻国、联合国、其他国际和当地组织以及个人的更多人道主义援助和支持正在涌入。