|
提到“黄牛”，你的第一反应是什么？是演唱会门票被炒到天价，还是火车票一票难求？今天，我们就来聊聊黄牛这个“神秘职业”！
黄牛是指那些通过非法手段获取紧俏商品（如门票、车票等），然后以高价转卖给消费者的人。他们利用供需不平衡牟取暴利，常常让人又爱又恨。
黄牛： scalper
紧俏商品： in-demand goods
非法手段： illegal means
高价转卖： resell at a high price
牟取暴利： make huge profits
例句： Scalpers use illegal means to get in-demand goods like concert tickets and resell them at high prices to make huge profits.
翻译： 黄牛通过非法手段获取紧俏商品（如演唱会门票），然后以高价转卖，从中牟取暴利。
黄牛通常通过以下方式获取紧俏商品：
使用大量账号抢购
雇佣“抢手”排队
与内部人员勾结
抢购： snap up
排队： queue up
内部人员： insider
勾结： collude with
例句： Scalpers often snap up tickets using multiple accounts, hire people to queue up, or collude with insiders to get in-demand goods.
翻译： 黄牛通常使用大量账号抢购门票，雇佣“抢手”排队，或者与内部人员勾结，获取紧俏商品。
黄牛的存在对消费者和市场都有负面影响：
消费者需要支付更高的价格
市场秩序被扰乱
真正有需求的人可能买不到票
支付更高的价格： pay a higher price
市场秩序： market order
扰乱： disrupt
例句： Scalpers force consumers to pay higher prices, disrupt market order, and prevent those who really need tickets from getting them.
翻译： 黄牛迫使消费者支付更高的价格，扰乱市场秩序，并让真正有需求的人买不到票。
为了打击黄牛，许多平台和政府采取了以下措施：
实名制购票
限购政策
技术手段（如验证码、人脸识别）
实名制购票： real-name ticket purchase
限购政策： purchase limit policy
验证码： CAPTCHA
人脸识别： facial recognition
例句： To combat scalpers, many platforms have introduced real-name ticket purchases, purchase limit policies, and technical measures like CAPTCHA and facial recognition.
翻译： 为了打击黄牛，许多平台推出了实名制购票、限购政策，以及验证码和人脸识别等技术手段。
以下是一段关于黄牛的英语对话，供大家参考：
对话：
A: Did you manage to get tickets for the concert? I heard they sold out in minutes!
B: No, I didn’t. I think scalpers got most of them. Now they’re reselling them at triple the price!
A: That’s so frustrating! Why don’t they introduce real-name ticket purchases to stop scalpers?
B: They should! It’s the only way to make sure real fans get the tickets they want.
翻译：
A: 你买到演唱会的票了吗？我听说几分钟就卖光了！
B: 没有，我觉得黄牛把大部分票都抢走了。现在他们以三倍的价格转卖！
A: 太让人恼火了！为什么他们不推出实名制购票来阻止黄牛呢？
B: 他们应该这么做！这是确保真正的粉丝能买到票的唯一办法。
黄牛的存在虽然让一些人赚得盆满钵满，但对普通消费者和市场秩序却带来了不小的麻烦。通过今天的分享，希望大家不仅了解了黄牛的运作方式，还学到了一些相关的英语表达。下次和朋友聊这个话题时，不妨用英语交流，既有趣又实用！
