遇到外国朋友不知道如何寒暄?介绍朋友时总是词穷?别担心!今天我们就来学习最地道的英语见面问候与介绍用语,让你在各种社交场合都能自信满满!
A: Hi, Paul. It's good to see you again.
嗨,保罗。很高兴再次见到你。
B: Hello, Ping. It's good to see you, too.
你好,平。我也很高兴再次见到你。
A: Hello, Yan. Let me introduce you to David. He's my friend.
你好,燕。让我把你介绍给戴维。他是我的朋友。
B: Hi, Paul. Hello, David.
嗨,保罗。你好,戴维。
C: Hello, Yan. Pleased to meet you.
你好,燕。很高兴认识你。
这段对话包含了几个非常重要的社交英语表达:
再次见面时的问候语
介绍他人的方式
初次见面的回应
表达方式:
• Good to see you again. 很高兴再次见到你。
• Nice to see you again. 很高兴再次见到你。
• It's great to see you. 见到你太好了。
回应方式:
• Good to see you, too. 我也很高兴见到你。
• Likewise! 我也是!
• You too! 你也是!
在非正式场合,年轻人之间常用"Great to see you!"或"Good seeing you!"这样更随意的表达方式。
• Let me introduce you to David. 让我把你介绍给戴维。
• I'd like to introduce my friend, David. 我想介绍一下我的朋友戴维。
• May I present Mr. David Johnson? 请允许我介绍戴维·约翰逊先生。
• This is David. 这是戴维。
• Meet David! 来认识下戴维!
• David, this is Yan. Yan, David. 戴维,这是燕。燕,这是戴维。
文化小贴士:在英语国家,介绍他人时通常会同时说明一些基本信息,如"David is my colleague from London"(戴维是我来自伦敦的同事),这样有助于双方找到话题。
正式回应:
• Pleased to meet you. 很高兴认识你。
• It's a pleasure to meet you. 很荣幸认识您。
• How do you do? 您好! (传统正式用语)
非正式回应:
• Nice to meet you! 很高兴认识你!
• Great to meet you! 认识你太好了!
• Hi there! 嗨!
注意:"How do you do?"是传统英式英语中非常正式的初次见面问候语,正确的回应也是"How do you do?"而不是"I'm fine, thank you."
假设你在一个国际会议上,遇到了一位之前见过面的外国同事,并要向他介绍你的中国同事,试着完成以下对话:
You: __________ (打招呼表示很高兴再次见到他)
Foreign colleague: Good to see you too! How have you been?
You: __________ (介绍你的中国同事李明)
Li Ming: __________ (李明表达很高兴认识对方)
Foreign colleague: Nice to meet you, Li Ming!
参考答案:
Hi John! It's great to see you again.
John, let me introduce you to Li Ming. He's my colleague from Beijing.
Pleased to meet you, John.