救援是指在紧急情况下，对遭受自然灾害、事故或其他紧急情况影响的人或物进行的救助行动。这通常包括医疗救助、疏散受影响人员、提供食物和水、以及重建基础设施等。救援工作可能由政府机构、非政府组织、国际救援组织或志愿者团体执行。
Rescue: 救援
Emergency: 紧急情况
Disaster: 灾害
Aid: 援助
Evacuation: 疏散
Relief: 救助
Medical assistance: 医疗救助
Infrastructure: 基础设施
Non-governmental organization (NGO): 非政府组织
International relief organization: 国际救援组织
Volunteer: 志愿者
In times of disaster, the act of rescue is paramount. It involves a swift response to emergencies, providing immediate assistance to those affected. Whether it's a natural calamity like an earthquake or a man-made incident, rescue teams are the first line of defense. They work tirelessly to evacuate people from danger zones, offer medical aid, and distribute essential supplies like food and water. The goal is not only to save lives but also to restore a sense of normalcy as quickly as possible. International and local organizations collaborate, pooling resources and expertise to ensure the most effective rescue operations. It's a testament to humanity's resilience and unity in the face of adversity.
在灾难发生时，救援行动至关重要。它涉及到对紧急情况的迅速响应，为受影响的人提供即时援助。无论是自然灾害如地震，还是人为事件，救援队伍都是第一道防线。他们不懈努力，将人们从危险区域疏散出来，提供医疗援助，并分发食物和水等必需品。目标不仅是挽救生命，还要尽快恢复常态。国际和地方组织合作，汇集资源和专业知识，确保最有效的救援行动。这是在逆境面前人类韧性和团结的证明。
❶ 我们提供一系列汽车救援服务。We provide a series of vehicle rescue service.
❷ 我的车发动不起来。My car won't start.
同类表达 I can't get my car to start.
My car won't start up.
❸ 刹车不灵。The brakes can't hold well.
同类表达 The brakes don't work well.
The brake of my car failed.
❹ 我的车抛锚了。My car is broken down.
同类表达 My car stalled.
My car won't run.
❺ 请你派人来拖车，好吗？Can you send somebody to tow it away?
对话 A: My car is broken down. Can you send somebody to tow it away? 我的车抛锚了。请你派人来拖车，好吗？
B: OK, could you tell me your address? 好的，能告诉我您的地址吗？
❻ 我给我的车申请了无责赔偿。I registered no-fault claim for my car.
对话 A: I registered no-fault claim for my car. 我给我的车申请了无责赔偿。
B: I know nothing about it. 我一点都不懂。
❼ 你需要向保险公司报告事故。You are obliged to report the incident to the insurer.
对话 A: What should I do next? 接下来我该做什么？
B: You are obliged to report the incident to the insurer. 你需要向保险公司报告事故。
❽ 保险可以承担这笔费用。The insurance can cover the fee.
对话 A: The insurance can cover the fee. 保险可以承担这笔费用。
B: That's great. 太好了。
❾ 我需要拖车把我的车拖走。I need a tow truck to tow my car away.
对话 A: Can I help you? 有什么可以为您效劳的吗？
B: Yes. I need a tow truck to tow my car away. 是的，我需要拖车把我的车拖走。
❿ 我打汽车救援公司的电话，但没有回应。I called the vehicle rescue company, yet no response.
对话 A: Why are you so angry? 你怎么这么生气？
B: I called the vehicle rescue company, yet no response. 我打汽车救援公司的电话，但没有回应。