英语常用词疑难用法:care

英语作文    发布时间:2025-05-28  
划词翻译

英语动词 care,看起来简单,但在不同语境下的含义却非常丰富。很多时候,它的意思并不像你想的那么“直接”,今天我们就来一次全面讲解,让你彻底搞懂这个词的三大核心用法


 一、care about:关心、在乎、介意

这个是最常见的用法,表示情感上的关注
   一般结构是 care about + 名词/从句

  • She cares deeply about social issues.(她十分关心社会问题。)

  • All he cares about is sport.(他唯一关心的就是体育。)

  • I couldn't care less what he does.(他干什么我一点都不在乎。)

  • Who cares what she says?(谁在乎她说啥啊?)

这类表达有时候情绪很强烈,有“我才不管呢!”的意味。


 二、care for:喜欢 / 照顾

care for 有两个常见含义:

✅ 1)表示“喜欢、愿意”

多用于疑问句或否定句中,不常用于肯定句。也可以用在邀请或建议中。

  • Would you care for a cup of tea?(你想喝杯茶吗?)

  • I don't care for his attitude.(我不喜欢他的态度。)

  • He didn’t care for the movie.(他不喜欢那部电影。)

✅ 2)表示“照顾、照料”

这里的 care for 是个行动,可以用于进行时。

  • She is caring for her sick mother.(她正在照顾生病的母亲。)

  • The baby was well cared for.(这个婴儿得到了很好的照顾。)


 三、care to do sth:愿意、乐意

want to 更委婉、礼貌,用于正式或有礼貌的场合。

  • Would you care to join us?(你愿意加入我们吗?)

  • I don’t care to talk about it now.(我现在不想谈这事。)

  • You have the power, if you only care to use it.(你有这个能力,只要你愿意用。)

 特别结构:care for sb to do sth

表达“愿意让某人做某事”,例如:

I don’t care for him to see this letter.(我不希望他看到这封信。)

 总结一下:

  • care about = 关心 / 介意(情感关注)

  • care for = 喜欢 / 照顾(注意场景)

  • care to do sth = 愿意(正式、有礼貌)

下次你说 “I don’t care” 的时候,记得它可能不只是 “我不在意”,还可能带有点不屑、拒绝的语气哦!