从前，有一个名叫波波波的鸟神，厌倦了自己的幸福生活，决定去拜访人类（human） ，看看他们是如何生活的。
因此，一天早晨，波波波动身来到地球（earth） ，可城市的喧嚣令他吃惊。不到三分钟，他便决定放弃这次冒险，飞了回去。不过，夜深人静时，他又飞了回来。
他边走边看，很开心。突然，他吃惊地发现，在一个大玻璃柜里放着很多女帽，每顶帽子上都有一只小鸟。
鸟神是鸟类的保护神。波波波看到他的这么多小朋友被关在玻璃柜里，感到很伤心。于是，心地善良的鸟神打开（open） 柜门，吹了一声只有小鸟才能听懂的口哨（whistle） ：“出来吧，朋友们！门打开了！”
所有的鸟儿都需要遵从波波波的口哨和号召。所以，他们都离开了帽子，飞出了玻璃柜。
第二天晚上，鸟神又来了。路过女帽店时，他看到一个女人正伤心地哭泣，另一位在安慰她。
“振作起来吧，妹妹，”一位说，“虽然可爱的鸟儿被偷走了，可你的帽子还在啊。”
“啊呀！”另一位哭道，她是女帽商，“没有人再会买我的帽子了。因为现在只有用鸟儿装饰的帽子才是时髦货。现在，我要破产了。”说完，她又大哭起来。
波波波感到很惭愧，他无意伤害地球上的任何一个人。他想用别的什么来代替（replace） 帽子上的小鸟，好让这位可怜的女人重新高兴起来。他四处寻找，选中了老鼠。
“这些东西正好用。”波波波想，“它们的毛几乎像鸟的羽毛（feather） 一样柔软，而且美丽优雅。”
于是，他念了一段咒语，把老鼠放在小鸟儿离开的位置上。忙完之后，他很高兴。
一大早，鸟神躲在商店外面，想看看女帽商有多高兴。可是，当她看到帽子上有一只灰老鼠时，大叫了一声，扔掉帽子。她姐姐忙问道：“怎么回事？”
“一只老鼠！”女帽商吓得浑身发抖。
波波波这才知道，老鼠是特别令人厌恶的，自己犯了一个重大错误。于是，他马上吹出一声低得只有老鼠才能听得见的口哨。
很快，所有的老鼠都从帽子上跳了下来，向门外冲去。这场面吓坏了女帽商姐妹俩，她们大叫着，昏倒在地上。
波波波不知所措，他不能把鸟儿还给女帽商，又不希望女人承受痛苦。所以，他决定去请教一下鸟神之王。鸟神之王听了事情的经过，皱起了眉头。
“你愚蠢地干涉地球上的事情，这对你是一个教训。”他说，“不过，现在你的任务是纠正这个错误。鸟儿不能再作奴隶了，因此，你必须让妇女们觉得有鸟儿的帽子已经过时。”
“那我该怎么办呢？”波波波问道。
“这非常容易，你要拜访一下报社和杂志社，对铅字（letter） 施魔法。”
“对铅字施魔法！”波波波迷惑不解地重复道。
“是的，要让人们知道带有鸟儿的帽子已经不再时髦了，这样问题就解决（solve） 了。”
波波波谢过了鸟神之王，就去执行他的建议去了。他拜访了市内所有的报社和杂志社，然后又去往其他城市。他对铅字施了魔法，使编辑们头昏脑胀，按照他的愿望写出东西来。
第二天早晨，可怜的女帽商在报纸（newspaper） 上读到：“没有一个妇女再喜欢带有鸟儿的帽子了。因为这种帽子已经过时了。现在最时髦的帽子只佩有缎带和花边（lace） 。”看了这篇报导，她高兴极了。
从这以后，波波波也变得愉快起来，因为鸟儿再也不会被放在帽子上了。
-human [ˈhjuːmən]名 人、人类
-earth [əːθ]名 地球、世界
-open [ˈəupən]动 打开
-whistle [ˈhwisl]名 口哨声
-replace [riˈpleis]动 取代、替代
-feather [ˈfeðə]名 羽毛
-letter [ˈletə]名 铅字、字母
-solve [sɔlv]动 解决
-newspaper [ˈnjuːsˌpeipə]名 报纸
-lace [leis]名 蕾丝、花边
鸟儿和人类一样，都是地球上的生命，我们要爱护它对不对？除了这个之外，小朋友还要记得，在没有弄清楚事情之前，你不可以自作主张。就像波波波一样，好心把老鼠放在帽子上，结果把人吓晕了。你需要像鸟神之王一样掌握足够多的事实，才能有聪明的主意。
-home [həum] 名 家，家庭
-airplane [ˈεəˌplein] 名 飞机
-ship [ʃip] 名 船，舰
-train [trein] 名 列车，火车
-bus [bʌs] 名 公共汽车
-boat [bəut] 名 船
-speed [spiːd] 名 速度，迅速
-go ahead 往前走
-traffic [ˈtræfik] 名 (人或车等)交通流量
-turning [ˈtəːniŋ] 名 旋转，回转，转向
-traffic jam 交通堵塞
-subway [ˈsʌbwei] 名 地铁
-taxi [ˈtæksi] 名 出租车
1．I want to go home.
我想回家。
2．The ship will sail.
船要开了。
* * *
3．The busdriver stopped the bus.
公交车司机停下了车。
4．The train is speeding up.
火车加快了速度。
* * *
5．Don't forget to turn.
不要忘记转弯。
6．We are in a traffic jam.
我们堵车了。
* * *
7．Go ahead.
往前走。
8．Look at the traffic. It's terrible!
瞧这拥挤的交通。太糟糕了！
* * *
9．When does the airplane take off?
飞机什么时候起飞？
10．The taxi is coming.
出租车来了。
* * *
11．Aunt Jane buys a new bike for Tom.
简阿姨给汤姆买了一辆新的自行车。
12．Do you come to school by bus or by subway?
你上学是坐车还是乘地铁？
* * *
13．Tom's bike is so much better than mine.
汤姆的自行车比我的好。
14．We can go boating there and eat at the farm house.
我们可以划船，还可以吃到农家菜啊。