|
出国旅行的时候，找住宿绝对是一门大学问。网页上经常看到 BnB 和 Hostel，但这俩到底什么意思？是不是都便宜？适合谁住？又该怎么用英文表达这些概念？
BnB 是 Bed and Breakfast 的缩写，直译是“床和早餐”。
它通常指一种住在别人家里的住宿服务，价格比酒店便宜，环境更温馨。
We stayed at a lovely BnB in the countryside.
我们住在乡村的一家温馨的民宿里。
The BnB owner made us homemade pancakes for breakfast.
民宿老板给我们做了自制的煎饼当早餐。
特点：
✔️ 位置多在住宅区
✔️ 主人通常住在同一屋檐下
✔️ 含早餐（但现代 BnB 不一定都提供）
✔️ 更适合喜欢“像住在当地人家”的旅客
Hostel 是“青年旅社”或“经济型住宿”的意思，主打便宜和社交，通常是多人上下铺的宿舍房间。
I stayed in a hostel and met travelers from all over the world.
我住在一家青年旅社，认识了来自世界各地的旅客。
Hostels are a great option if you're traveling on a budget.
如果你是预算旅行，青年旅社是个很棒的选择。
特点：
✔️ 房间多为 shared dorms（多人间）
✔️ 卫生间可能共用
✔️ 氛围轻松，常有公共厨房或酒吧
✔️ 适合背包客、学生、独旅者
| 对比项目 | BnB | Hostel |
|---|---|---|
| 价格 | 中等偏低 | 最便宜 |
| 是否共用房间 | 通常是私人房 | 多为多人间（Dormitory） |
| 氛围 | 安静、家庭式 | 活跃、社交感强 |
| 是否含早餐 | 常含早餐 | 不一定，有厨房可自己做 |
| 适合人群 | 情侣、小家庭、想体验当地生活的旅客 | 背包客、学生、独行者 |
Dormitory room / Dorm —— 宿舍间，多人上下铺
Private room —— 独立房间
Shared bathroom —— 公用卫生间
En-suite —— 带独立卫生间的房间
Check-in / Check-out —— 办理入住 / 退房
Nightly rate —— 每晚价格
例句补充：
Is breakfast included in the price?
价格里包含早餐吗？
What time is check-out?
退房时间是几点？
Can I store my luggage after check-out?
退房后可以寄存行李吗？
出国订房时，不妨用上这些常见英文表达，让沟通更顺利。
I'm looking for a budget-friendly BnB near the city center.
我想找一个市中心附近实惠一点的民宿。
Is the hostel within walking distance from the train station?
这家青年旅社离火车站步行可达吗？
I'd prefer a quiet room, if possible.
如果可以的话，我希望住安静一点的房间。
小贴士：出国订房常用平台包括 Airbnb（多为 BnB）、Hostelworld（专找 hostel）、Booking.com（全种类），在筛选时注意查看：
• Reviews（评价）
• Location（位置）
• Amenities（设施）
无论你是准备一趟穷游背包客之旅，还是想体验地道当地人生活，都有合适的住宿选择。
只要搞懂 BnB 和 Hostel 的不同，配合这些英文表达，不但住得安心，沟通也更顺畅。
现在，打开订房网站，找到最适合你的住宿方式吧！
