|
在英语中，短语“by the”有多种用法，通常根据上下文的不同，其含义也有所变化。今天，我们将通过详细解析“by”和“by the”在不同语境下的使用规则，帮助大家更好地掌握这一常见语法结构。
当短语“by”后面接表示地点或实体的单数名词时，不需要带定冠词“the”，此时表示“依…的不同而不同”的意思。此类句型通常出现在描述某种规则或现象因地点、情况等不同而有所变化的情境中。
例句： Return and exchange rules vary by store.
翻译：退货换货办法，各家商店不同。
例句： This percentage will vary by school.
翻译：这个百分比，各校各有不同。
从这些例句可以看出，“by”后面的名词是“store”和“school”，它们不带定冠词“the”，表示不同的商店和学校有不同的规则或百分比。
当短语“by”后面接表示数量单位或时间单位的单数名词时，需要加上定冠词“the”，此时表示“按每个…计算”。这种用法通常用于描述价格、工资等根据时间或数量单位计算的情境。
例句： John rents this house by the month.
翻译：约翰按月租用这座房子。
例句： They are paid by the hour.
翻译：他们的工资按小时计算。
例句： She became angrier and more agitated by the minute.
翻译：她一分钟比一分钟更生气激动。
例句： As they moved ever southward, the temperature rose by the day.
翻译：他们越是向南进发，气温就一天比一天高。
例句： She sells apples by the dozen.
翻译：她按一打一打地出售苹果。
例句： We sell crackers by the carton.
翻译：我们整纸箱地出售饼干。
这些例句中，短语“by the month”，“by the hour”，“by the minute”，“by the day”，“by the dozen”，“by the carton”等均表示“按每个单位计算”，因此需要使用定冠词“the”。
当“by”后面表示“重量”、“体积”等度量单位时，我们不需要加定冠词“the”。这类用法一般用于强调度量单位本身，而不是按每个单位进行计算。
例句： The package is sold by weight, not by volume.
翻译：包裹按重量而不是按体积销售。
在这个例子中，“by weight”和“by volume”分别表示重量和体积的度量方式，因此不需要使用定冠词“the”。
例句： The package is sold by the kilo, not by the cubic centimeter.
翻译：包裹按公斤而不是按立方公分销售。
类似地，“by the kilo”表示“按公斤计算”，这也是一种度量方式的表示，因此需要使用定冠词“the”；但“by the cubic centimeter”则是另一种单位的表示方式，依旧不涉及“the”作为定指。
