教你学英语_比喻:in bed with / go to bed with

英语作文    发布时间:2025-01-22  
划词翻译

在英语中,“in bed with”和“go to bed with”并不仅仅指字面上的“躺在床上”或“与某人同床”,这些表达常常被用作比喻,表示某种关系或合作。理解这些表达的背后含义能够帮助我们在日常交流中更加灵活地运用英语。

1. "In bed with" - 表示与某人合作或有联系

短语“in bed with”常常用来形容某人与某个团体、公司或个体有着亲密或合作的关系。这种关系可能是正面的,也可能有些隐晦、负面的意思,取决于语境。

例句:

  • "The company is in bed with the government to push the new policy."
    这家公司与政府有合作关系,共同推动新政策。

  • "He was caught in bed with a scandal involving insider trading."
    他因涉嫌内幕交易而陷入丑闻。

在这两句中,“in bed with”表达的是合作关系,但第二个例子带有负面含义,表示不道德或非法的行为。

2. "Go to bed with" - 通常指与某人发生*关系

这个短语最常见的含义是指两个人发生*关系。但在某些情况下,它也可以用作比喻,表示两者有非常亲密的关系或联盟。

例句:

  • "They went to bed with each other after the party."
    他们在聚会后发生了关系。

  • "The politician went to bed with the media to gain public support."
    这位政治家与媒体建立了亲密关系,以争取公众支持。

在第一个例句中,“go to bed with”直接指性行为;而在第二个例句中,它用作比喻,表示通过与媒体建立亲密关系来谋取个人利益。


“in bed with”和“go to bed with”是英语中常见的比喻表达,能够传达出某种关系或合作,尤其在描述合作、亲密关系或有争议的联盟时非常有用。掌握这些短语不仅能帮助你更好地理解英语中的隐含意义,还能提升你在日常交流中的表达能力。