Madame Curie
居里夫人
Madame Curie was one of the greatest scientists in the world. She was born in 1867. She first lived in Poland, then went to France. When she was very young she was interested in science. She worked very hard and discovered the element radium. She received the Nobel Prizes in 1903 and in 1911.
For the last ten years of her life she was almost blind. The radium with which she had worked for many years had caused blindness and illness and finally a disease of the blood. She died in Paris at the age of 66.
Today she is remembered as a great scientist. But she is also remembered for her determination and courage.
注释：
1）the Nobel Prize 诺贝尔奖
2）a disease of the blood 血液病
3）her determination and courage 她的决心和勇气
Madame Curie, whose full name is Marie Skłodowska-Curie, was a remarkable scientist and the first woman to win a Nobel Prize. She was born on November 7, 1867 in Warsaw, Poland. Despite facing numerous obstacles and discrimination as a woman in the male-dominated field of science, she persevered and made groundbreaking discoveries in the field of radioactivity.
居里夫人，全名玛丽·居里（Marie Skłodowska-Curie），是一位杰出的科学家，也是第一位获得诺贝尔奖的女性。她于1867年11月7日出生在波兰的华沙。尽管在以男性为主导的科学领域面临许多困难和歧视，她却坚持不懈，为放射性领域的突破性发现做出了贡献。
Madame Curie's most significant achievements were in the study of radioactivity. Alongside her husband Pierre Curie, she discovered two new elements, polonium and radium. Her research on these elements led to the development of new scientific theories and paved the way for advancements in medicine and industry.
居里夫人在放射性研究方面取得了最重要的成就。与丈夫皮埃尔·居里一起，她发现了两种新元素，钋和镭。她对这些元素的研究为新的科学理论的发展打开了大门，并为医学和工业的进步铺平了道路。
In recognition of her groundbreaking work, Madame Curie was awarded two Nobel Prizes. She received the Nobel Prize in Physics in 1903, along with Pierre Curie and Antoine Henri Becquerel, for their research on radioactivity. In 1911, she became the first person, and still the only woman, to win a Nobel Prize in two different scientific fields, as she was awarded the Nobel Prize in Chemistry for her discovery of radium and polonium.
为了表彰她的开创性工作，居里夫人获得了两次诺贝尔奖。她与皮埃尔·居里和安托万·亨利·贝克勒尔一起，因为他们对放射性的研究，于1903年获得了诺贝尔物理学奖。1911年，她成为第一位，也是唯一一位获得两个不同科学领域诺贝尔奖的人，因为她的镭和钋的发现获得了诺贝尔化学奖。
Madame Curie's contributions to science and her pioneering work in the field of radioactivity have had a lasting impact on the world. Her dedication, perseverance, and brilliance continue to inspire scientists and women in STEM fields today.
居里夫人对科学的贡献和她在放射性领域的开创性工作对世界产生了持久的影响。她的奉献精神、毅力和才华继续激励着今天的科学家和从事STEM领域的女性们。