“under age”不是“在下面”,而是“未成年”!

学习经验    发布时间:2025-08-26  
划词翻译

跟老妈吵着要蹦迪,她说你 under age,你还以为她在讲“身高不够”?别傻了,这俩词就是英文里的“未成年”大杀器!


1. under age

under age = 没到法定年龄,法律上算“未成年”。
反义词:of age(成年)。

  • Sorry, you’re under age—no energy drinks after 10 p.m.
    抱歉,你未成年——晚上十点以后不卖能量饮料。

  • In Japan, you’re of age at 20.
    在日本,20 岁才算成年。

2. 场景对话

中文英文
甲:能买这瓶酒吗?A: Can I buy this bottle of wine?
乙:请出示身份证,你看起来 under ageB: ID please, you look under age.
甲:我18了!A: I’m 18!
乙:法定21,下一位。B: Legal age is 21, next.

3. 替换词

  • minor(法律术语)
    Minors need parental consent.
    未成年人需要家长同意。

  • below the legal age(超直白)
    He’s below the legal age for driving.
    他还没到能开车的法定年龄。

  • still a kid(口语)
    Relax, you’re still a kid—go play outside.
    放松,你还是个娃,去外面玩。

4. 易错提醒

日常写作:under age 两词分开;
underaged 带 -ed 是形容词,但容易拼错,考试写 under age 更保险。

5. 各国成年线

国家成年年龄
中国18
美国21(买酒)
韩国19(周岁)

小练习

1. 翻译句子:他未满18岁,不能投票。

2. 选择题:哪个表达表示“未成年”?
A. over age
B. under age
C. middle age

3. 造句挑战:minor 写一句关于游戏防沉迷的英文。