开场通常指活动、演出或演讲的开始部分。这一环节至关重要，因为它设定了整体氛围并吸引观众的注意。一个好的开场可以有效地引入主题，激发观众的兴趣，并为接下来的内容奠定基础。
Introduction - 介绍
Opening - 开场
Commencement - 开始
Kick-off - 启动
Premiere - 首演
Engagement - 吸引
Audience - 观众
Presentation - 演讲
Setting the Stage - 布置舞台
Hook - 吸引注意的元素
The Importance of a Good Opening
A great opening sets the tone for any event, performance, or presentation. It serves as a crucial moment that captures the audience's attention and piques their interest. When the curtain rises or the speaker takes the stage, the initial words and actions can either engage the audience or lose their focus.
For instance, in a theatrical performance, the opening scene must be captivating. It introduces characters, establishes the setting, and hints at the plot. Similarly, in a speech, the opening should include a compelling story, a surprising fact, or a thought-provoking question. These elements help to create a connection between the speaker and the audience, making them more receptive to the message being conveyed.
Furthermore, a well-crafted opening provides clarity and context. It prepares the audience for what to expect, easing any confusion and enhancing comprehension. In summary, whether in a play, a concert, or a conference, a powerful opening is essential. It engages the audience, lays the groundwork for the main content, and ultimately determines the success of the event.
开场的重要性
一个精彩的开场为任何活动、演出或演讲设定了基调。这是一个关键时刻，它抓住观众的注意力，激发他们的兴趣。当帷幕升起或演讲者走上舞台时，最初的话语和行动要么吸引观众，要么让他们失去专注。
例如，在戏剧表演中，开场场景必须引人入胜。它介绍角色，建立背景，并暗示情节。同样，在演讲中，开场应包含引人注目的故事、惊人的事实或发人深省的问题。这些元素帮助建立演讲者与观众之间的联系，使他们更容易接受所传达的信息。
此外，精心设计的开场提供了清晰度和背景。它为观众准备了预期内容，缓解了任何困惑，增强了理解能力。总之，无论是在戏剧、音乐会还是会议中，一个强有力的开场都是至关重要的。它吸引观众，为主要内容奠定基础，并最终决定活动的成功。
❶ 我是按照要求来参加面试的。I am coming for an interview as required.
同类表达 I am coming to your company for an interview by appointment. 我是应约来贵公司参加面试的。
❷ 抱歉让您久等了。Sorry for having kept you waiting so long.
同类表达 I'm sorry I kept you waiting so long. 很抱歉，让您久等了。
❸ 我们公司难找吗？Did you have any difficulty in finding our company?
同类表达 Did you have any trouble finding our company?
❹ 很抱歉，我因为堵车迟到了。I'm sorry about the traffic delay.
这样回答 No problem. That happens to all of us. 没关系，这是难免的。
❺ 很高兴有机会在此见到您。I'm glad to have the opportunity to meet you here.
同类表达 Pleased to meet you here. 很高兴在此见到您。
❻ 我非常高兴能获得这个面试机会。I'm very happy that I am qualified for this interview.
同类表达 It is really my pleasure to have this opportunity for the interview. 能有机会参加这次面试，真是我的荣幸。
It's really my great honor to have this chance to be here. 能有机会来到这里真是我莫大的荣幸。
❼ 很感激你们给了我这次面试的机会。I appreciate that you granted me the interview.
同类表达 Thank you for giving me this opportunity. 感谢您给我这次机会。
Thank you for asking me to have this interview. 感谢您给我这次面试的机会。
❽ 请坐，咱们开始吧！Have a seat, please. And let's begin.
❾ 我们认为你可能会是个不错的人选。We thought you might be a good candidate.
对话 A: After reading your resume, we thought you might be a good candidate. 看了你的简历后，我们觉得你可能会是个不错的人选。
B: Thank you. I hope we have the opportunity to work together. 谢谢，希望我们能有机会共事。
❿ 我是营销部主管，今天由我来面试你。I am the director of the Marketing Department, and I will interview you today.