你一定知道什么叫做放大镜（magnifier） ——它是一种圆玻璃（glass） ，可以把一切东西放大到原来体积的一百倍。你只要把这镜子（mirror） 放在眼睛（eye） 面前，瞧瞧一滴从池子里取出来的水，你就可以看见一千多种奇怪的生物——在别的情况下你是没有办法在水里看见的。不过它们的确存在，一点也不虚假。这好像是一大盘龙虾，在活泼地跳跃着。它们的样子非常凶猛，彼此撕咬着腿（leg） 、臂（arm） 、尾巴（tail） 和身体（body） ；然而它们自己却感到愉快。
从前有一个老头儿，大家把他叫做克里布勒·克拉布勒，这就是他的名字。他总是希望在一切东西中抽出最好的东西来。当他没有办法达到目的时，他就要使用魔术（magic） 了。
有一天他坐下来拿着一个放大镜放在眼前，查看一滴从沟里取出来的水。嗨，那才是一副乱爬乱叫的景象呢！无数的小生物在跳跃着，互相撕扯，互相吞食。
“这真吓人！”老克里布勒·克拉布勒说。“我们不能劝它们生活得和平（peace） 和安静（quiet） 一点么？劝它们不要管别人的闲事么？”
他想了又想，可是想不出办法。最后他只好使用魔术了。
“我得把它们染上颜色，好使它们显得清楚！”他说。
于是他就在这滴水里倒进了一滴像红酒这类的东西。这就是巫婆的血（blood） ——最上等的、每滴价值两个银币的血。这样，那些奇异的小生物就全身染上了粉红色；水滴简直像住着一群裸体野人的城市一样。
“这是一些什么东西？”另外一个魔法师问。这人没有名字，而他却正因为没有名字而出名。
“嗨，如果你能猜出它们是什么东西，”老克里布勒·克拉布勒说，“我就把它们送给你。不过，你要知道，要猜出来是很不容易的。”
这个没有名字的魔法师朝放大镜里面望。这真像一个城市（city） ，那里面的人都在跑来跑去，没有穿衣服！多么可怕啊！不过更可怕的是看到他们互相咬着，掐着，拉着和捶打着。在下面的要爬上来，在上面的被拉到下面去。
“看呀！看呀！他的腿比我的长！呸！滚他的！有一个人的耳朵后面长了一个小瘤，一个无害的小瘤，不过这使他感到痛，而它将来还会使他感到更痛！”
于是大家拖着他，向这瘤砍来；而且正因为这个小瘤，大家就把这人吃掉了。另外还有一个人坐（sit） 在那里一声不响，像一个小姑娘。她只希望和平和安静。不过大家不让这位小姑娘坐在那儿。他们把她抱出来，打（beat） 她，最后就把她吃掉了。
“这真是滑稽透顶！”魔法师说。
“是的，你知道这是什么吗？”克里布勒·克拉布勒问。“你能看得出来吗？”
“这很容易就可以看得出来！”魔法师说。“这就是哥本哈根的缩影，或者某个别的大城市——因为它们都是一样的。这就是大城市！”
“这不过是沟里的一滴水而已！”克里布勒·克拉布勒说。
-magnifier [ˈmæɡnifaiə]名 放大器，放大镜
-glass [ɡlɑːs]名 玻璃，眼镜
-mirror [ˈmirə]名 镜子
-leg [leɡ]名 腿，胫
-arm [ɑːm]名 臂，武器
-tail [teil]名 尾部，尾巴
-body [ˈbɔdi]名 身体，肉体
-magic [ˈmædʒik]名 魔术，魔法
-peace [piːs]名 和平，和睦，安宁
-quiet [ˈkwaiət]名 安静，闲适
-blood [blʌd]名 血，血液
-city [ˈsiti]名 城市，都市
-sit [sit]动 （使）就坐，（使）坐
-beat [biːt]动 打，打败
从一滴水可以看一个世界。这个童话告诉我们，不和谐的社会就像是阴沟里的一滴水，充满危险和杂乱无章。所以，我们要努力做一个文明的人，和其他文明的人一起构建和谐有序的社会。
park [pɑːk] 名 停车场，公园，园区
flower [ˈflauə] 名 花，开花植物
public [ˈpʌblik] 形 公众的，公共的
toilet [ˈtɔilit] 名 厕所
walk [wɔːk] 动 步行，陪…走，散步
ball [bɔːl] 名 球，球状物，炮弹
weekend [ˌwiːkˈend] 名 周末
boat [bəut] 动 划船，乘船 名 船
blossom [ˈblɔsəm] 动 开花，长成
tennis [ˈtenis] 名 网球
picnic [ˈpiknik] 名 野餐，愉快的时间
1．This is the biggest park in this city.
这个公园是这个城市最大的公园。
There are many kinds of flowers in the park.
在公园里面有各种各样的花。
* * *
2．Look up into the sky.
抬头遥望天空。
It is so blue.
天空好蓝。
* * *
3．Where is the toilet?
洗手间在哪里？
It's near the garden.
在花园附近。
* * *
4．We often walk with my mother in the park, after dinner.
饭后我经常和我妈妈在公园散步。
It's a good habit.
这是个好习惯。
* * *
5．The cat is playing with a ball.
猫在玩一只皮球。
It's so cute.
太可爱了。
* * *
6．I'd like to go to park this weekend.
我周末想去公园。
Me too.
我也想去。
* * *
7．Look, Mum, the trees are in blossom now.
妈妈，你看，树都开花了。
It fits for picnic.
很适合野餐。
* * *
9．Daddy, are you going to the park with us this weekend?
爸爸，你周末会和我们一起去公园吗？
I will try my best.
我尽力吧。
* * *
10．Which park do you want to go to?
你们想去什么公园？
The park near home.
离家很近的那个公园。
* * *
11．How beautiful here it is！
这儿真美！
Shall we take a picture ？
我们照张相吧？
* * *
12．I want to play tennis in the public park.
我想到公园里去打网球。
OK，we can boat，too.
好的，我们还可以划船。
* * *
13．Look! The water lilies are blossoming.
看，睡莲正开着花。
They're so beautiful.
太美丽了。