今天我们来探讨一下英文中常见的介词 at 和 on，特别是在表达“对...做出回应”这一概念时的使用方法。学习这些用法可以帮助你提升英语表达的准确性，尤其是在正式和非正式场合中。

1. "At" 表示“根据...、应...”

在很多情况下，at 用来表示对某事物或某人做出回应。例如：

• at his suggestion 根据他的建议

• at my request 应我的请求

• at her signal 一看到她发出的信号

• at the ringing of the bell 应铃声一响

• at the call of the mayor 应市长的号召

• at the advice of the doctor 遵照医嘱

例句：

• At the suggestion of the teacher, the students practiced more in the evening.

• 在老师的建议下，学生们晚上练习了更多。

• At the request of the client, we made changes to the project.

• 应客户的请求，我们对项目进行了更改。

• At the ringing of the bell, everyone stood up.

• 铃声一响，大家都站了起来。

2. "On" 表示“根据...”

当我们谈到 advice 和 recommendation（建议和推荐）时，常常使用 on，这显得更加正式。例如：

• on the doctor's advice 遵照医嘱

• on the recommendation of the waitress 根据女招待的推荐

• on the recommendation of the European Commission 根据欧洲委员会的推荐

例句：

• On the advice of my lawyer, I decided not to speak in court.

• 根据我的律师的建议，我决定在法庭上保持沉默。

• We chose the restaurant on the recommendation of our friends.

• 我们根据朋友的推荐选择了这家餐厅。

3. "At the opposition of somebody" 的双重含义

有时候，at the opposition of somebody 可以有两种不同的意思，这取决于语境。我们来看两个例子：

• 表示“顺从某人的反对”：

• The prince wanted to go to the hills and take up defense position there, but at the opposition of his generals he changed his mind.

• 王子本来想转移到山上去布防，但经不起将领们的反对，改变了主意。

• 表示“不顾某人的反对”：

• The black professor moved his family into a predominately white community at the opposition of the white neighbors.

• 黑人教授不顾邻居们的反对，把家搬进了一处以白人为主的社区。

例句：

• At the opposition of his parents, he decided to pursue his dream career anyway.

• 尽管父母反对，他还是决定追求自己梦想的职业。

• She moved forward with the plan at the opposition of her colleagues.

• 她不顾同事们的反对，继续推进这个计划。

总结：

1. At 用来表示“根据...、应...”这种回应性的动作，尤其适用于 suggestion、request、signal、advice 等情境。

2. On 多用于 advice 和 recommendation，这通常比较正式。

3. At the opposition of somebody 可以表示顺从或不顾反对，具体意思取决于上下文。