读新闻学英语:Donald Trump may reopen Alcatraz as a prison

学习经验    发布时间:2025-05-22  
划词翻译

Donald Trump may reopen Alcatraz as a prison 

US President Donald Trump says he wants to reopen the famous prison Alcatraz. The prison is on a rocky island in San Francisco Bay. The jail was in use between 1934 and 1963. It was used to house high-profile prisoners. These included the gangsters Al Capone and George "Machine Gun" Kelly. Officially, no one ever escaped alive from the prison. In 1973, Alcatraz opened to the public and became a tourist attraction. President Trump wants the island to return to housing dangerous criminals. Trump said: "Alcatraz represents something very strong, very powerful." He wants it to be a symbol of law and order. He added: "America has been plagued by vicious, violent, and repeat criminal offenders."


The USA's head of border control, Tom Homan, liked the idea of reopening Alcatraz as a prison. He said it could be "an option for significant public safety threats and national security threats". However, some people think Alcatraz should not become a prison again. Hugh Hurwitz, a former acting director of the Federal Bureau of Prisons, disagreed with the idea. He told the BBC: "It's not realistic to think you can repair it. You'd have to tear it up and start over." He said the island needed too many repairs and that some buildings are "literally falling apart". He pointed out some problems. He said: "There are no security upgrades. No cameras. No fencing. You can't run a prison [like that]."

TRUE / FALSE: Read the headline. Guess if 1-8 below are true (T) or false (F).

  1. Donald Trump will reopen the Alcatraz prison next week.     T / F

  2. Alcatraz was used as a prison for more than 100 years.     T / F

  3. Alcatraz is now a place that attracts tourists.     T / F

  4. President Trump said Alcatraz was a symbol of crime and violence.     T / F

  5. The USA's head of border control is against reopening Alcatraz.     T / F

  6. An ex-Federal Bureau of Prisons worker wants to reopen Alcatraz.     T / F

  7. Alcatraz needs many repairs.     T / F

  8. There are no cameras at Alcatraz.     T / F


核心词汇

新闻中出现的关键词汇值得特别注意:

  • reopen - 重新开放
           例句:The museum will reopen after renovation.
           翻译:博物馆装修完后会重新开放。

  • prison - 监狱,正式用词。
           例句:He spent five years in prison for theft.
           翻译:他因盗窃在监狱服了五年刑。

  • high-profile - 备受关注的,指知名或重要人物或事件。
           例句:The high-profile case attracted many media.
           翻译:这件备受关注的案件吸引了许多媒体。

  • symbol - 象征
           例句:The dove is a symbol of peace.
           翻译:鸽子是和平的象征。

  • repair - 修复,指修理或恢复。
           例句:The car needs repair before driving.
           翻译:这辆车需要修理后才能开。

关键语法点

1. may 表示可能性

新闻中的句子 “Donald Trump may reopen Alcatraz as a prison” 使用了 may,表示“可能”。
- may 用于表达不确定性或可能发生的事情,语气比 might 更强一点。

- He may come later.
   翻译:他可能会晚点来。

2. 被动语态:was used

句子 “The jail was used to house high-profile prisoners” 使用了被动语态。
- 结构:主语 + be 动词 + 过去分词
- 这个结构强调“被用来做什么”,而不是谁做的。

- The letter was written by her.
   翻译:信是她写的。

3. 过去完成时:had to tear it up

句子 “He said: 'You'd have to tear it up and start over'” 中的 had to 表示“不得不”。
- 这是 must 的过去式,表示强制或必要性。

- I had to leave early yesterday.
   翻译:我昨天不得不早走。

句子翻译与解读

以下是一些重点句子的翻译和解读:

- “The jail was in use between 1934 and 1963.”
   翻译:这个监狱在1934年到1963年期间被使用。

- “Officially, no one ever escaped alive from the prison.”
   翻译:官方记录中,没有人活着逃出这座监狱。

- “It could be an option for significant public safety threats.”
   翻译:这可能成为应对重大公共安全威胁的一个选择。

学习小贴士

学习新闻英语,可以这样做:

  • 注意单词的用法,尤其是常见的动词和形容词。
    比如:reopenhigh-profilesymbol等。

  • 分析句子结构,理解被动语态和时态的变化。
    多练习写句子,巩固语法。

  • 多听多读新闻报道,模仿发音和表达方式。