Romania and Poland have agreed to establish a joint technical committee on the defense industry, to develop the production of military hardware, Romanian Prime Minister Nicolae Ciuca announced on Tuesday.

罗马尼亚总理尼古拉·丘卡周二宣布，罗马尼亚和波兰同意建立一个国防工业联合技术委员会，以发展军事硬件的生产。

I discussed with the prime minister the need to develop our own defense industry capabilities, which would ensure the production of equipment, the production of hardware and in particular the production of ammunition, Ciuca told a joint press conference with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki after an intergovernmental meeting.

丘卡在一次政府间会议后与波兰总理马泰乌什·莫拉维茨基举行的联合新闻发布会上说：“我与总理讨论了发展我们自己国防工业能力的必要性，此举将确保设备、硬件的生产，特别是弹药的生产。”

At his meeting with Romanian President Klaus Iohannis, Morawiecki stressed that that Romania and Poland are NATO's pillars on the Alliance's eastern flank.

莫拉维茨基在会见罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯时强调，罗马尼亚和波兰是北约东翼的支柱。

The modernization of the army, future joint acquisition, but also joint exercises are happening right now and are a sign of deepened cooperation between Romania and Poland. We care about mutual relations, and these are confirmed by the presence of Romanian soldiers on Poland's territory and vice versa, he said.

“军队的现代化，未来的联合采办，以及联合演习正在进行，这是罗马尼亚和波兰之间深化合作的标志。我们关心相互关系，从罗马尼亚士兵在波兰领土上的存在就能得到证实，反之亦然。”

The Romanian head of state said that close ties with Poland in terms of security and defense must be matched by robust economic cooperation.

罗马尼亚国家元首表示，与波兰在安全和防务方面的密切关系，必须与强劲的经济合作相匹配。