嘿,小伙伴们!有没有过这样的经历:兴冲冲地去逛街,看中一件超喜欢的衣服,结果想试试或者想找个合适的尺码,却不知道英语怎么说?别担心!今天咱们就来一起学习如何在国外购物时,自信满满地搞定尺码和试穿的那些事儿!
当你看到心仪的衣服,想上身试试看效果,最常用的表达就是 "Can I try...?" 或者 "May I try...?"。这就像我们中文里说的“我能试试这件衣服吗?”一样自然。
Can I try that jacket, please?
我可以试试那件夹克吗?
你也可以更具体一点,加上 "on",变成一个短语动词 "try on",意思是“试穿”。“试穿”的英文说法是 "try on"。
Can I try this shirt on?
我能试试这件衬衫吗?
记住啦,"try on" 是试穿衣服的专属表达哦!如果你想试穿的衣服不只一件,只要把 "this" 换成复数 "these" 就可以了。
试穿之后,衣服合不合身可太重要了!咱们得学会怎么描述。最常见的几种情况是:
It's a little tight. (有一点儿紧。)—— 感觉勒得慌,不舒服。
It's too small. (太小了。)—— 根本穿不上或者穿上很勉强。
It's too loose. / It's baggy. (太松了。/ 太肥大了。)—— 穿上像挂在身上一样。
It's just right. / It fits perfectly. (刚刚好。/ 非常合身。)—— 这就是你想要的完美状态!
It's snug. (紧身但舒适的。)—— 强调贴身但又不会太紧,是褒义词。
重要区分:fit, suit 和 match!
这三个词都和“合适”有关,但用法完全不同:
fit:指尺寸、大小是否合适,或剪裁是否合身。 主词可以是“物”,受词可以是“物”或“人”。 比如:"This dress fits me well."(这条裙子我穿着很合身。)
suit:指款式、颜色是否适合你,穿上好不好看,带有好感时。 比如:"That color really suits you!"(那个颜色真适合你!)
match:指搭配是否合适,通常指两种或多种物品在颜色、图案、款式等方面搭配在一起是否协调。 比如:"Do these shoes match my bag?"(这双鞋和我的包搭吗?)
当销售员问你 "Do you need a larger size?"(您需要大一号的吗?)或者你自己想找大号时,就该用到尺码了。
我们平时说的 S, M, L, XL, XXL 都是国际通用的尺码缩写,分别代表:
S: Small (小号)
M: Medium (中号)
L: Large (大号)
XL: Extra Large (特大号)
XXL: Extra Extra Large (超特大号)
所以,当你问 "Do you have it in extra large?" 时,也可以直接说 "Do you have it in XL?",两种说法都非常常见和地道。
Do you have this in a size M?
这件有M号的吗?
Could I get this in a smaller size, please?
请问这件有小一点的尺码吗?
此外,还有一些不那么常见的尺码,比如 XS (Extra Small) 特小号、P (Petite) 娇小尺寸(主要用于女性服装,衣长袖长较短)、T (Tall) 长版(适合高个子,衣长袖长裤长较长)、Plus 加大码(女性专用)、以及 One size / Free size (均码/单一尺寸)。
接下来,咱们看看一个完整的购物对话是怎样进行的,里面包含了我们刚刚学到的知识点哦!
A: Can I try that jacket, please? The red one.
(我可以试试那件夹克吗?红色的那件。)
B: Here it is. We also have it in black.
(给您。我们还有黑色的。)
A: Mmm. It's OK, perhaps a little tight. I'm not sure if it really fits.
(呣。还行,可能有一点儿紧。我不太肯定它是否合身。)
B: Is it too small? Do you need a larger size?
(太小了吗?您需要大一号的吗?)
A: Yes, I think so. Do you have it in extra large?
(是的,我想是这样。你们有特大号的吗?)
B: Yes, I'll get you one in XL.
(有,我这就给您拿一件XL号的。)
看看,这个对话是不是把我们学到的 "Can I try...?"、"a little tight"、"not sure if it really fits"、"larger size" 和 "extra large / XL" 都用上了?非常实用!
除了尺码和试穿,购物时你可能还会遇到这些情况:
Where are the changing rooms? (试衣间在哪里?)—— 试衣间也可以说 fitting room 或 dressing room。 试衣服前必问!
How much is this? (这个多少钱?)—— 问价格的万能句。
Do you have this in a different color/style? (这个有别的颜色/款式吗?)—— 想看看更多选择时用。
I'll take it. (我要了。)—— 决定购买时说。
I'm just browsing, thank you. / I'm just looking. (我只是随便看看,谢谢。)—— 如果你不想被打扰。
Is this on sale? (这个打折吗?)—— 询问是否有折扣。
Can I return it? (我可以退货吗?)—— 询问退货事宜。