读故事学英语:The Selfish Giant 自私的巨人

英语作文    发布时间:2023-06-27  
划词翻译

每天下午(afternoon) ,孩子们放学后总喜欢到巨人(giant) 的花园里去玩耍。

这是一个很可爱的大花园,长满了绿茸茸的青草,美丽的鲜花随处可见,多得像天上的星星(star) 。鸟儿唱着欢乐的曲子。

一天,巨人回来了。原来他到自己的妖怪(monster) 朋友家串门去了,在妖怪家里一住就是七年。把要讲的话都讲完了,他便决定回自己的城堡。进了家门,他一眼就看见了在花园中玩耍的孩子们。

“你们在这儿于什么?”他吼叫起来,孩子们都跑掉了。

“我的花园就是我自己的花园,”巨人说。他沿着花园筑起一堵高高的围墙,还挂出一块告示:闲人莫入,违者重罚。

从此,可怜的孩子们没有了玩耍的地方。

春天又来了,可巨人的花园依旧是一片寒冬景象。由于看不见孩子们,小鸟便无心唱歌,树儿也忘了开花。雪和霜(frost) 高兴坏了。“春天已忘记了这座花园,”他们叫喊着,“这样我们可以一年四季住在这儿了。”

一天清晨,巨人睁着双眼躺在床上,这时耳边传来阵阵美妙的音乐。“他从床上跳起来,朝窗外望去。他看见了什么呢?

每棵树上都坐着一个孩子,鸟儿兴奋地唱着,花朵也纷纷露出笑脸。真是一幅动人的画面。只有一个小男孩孤零零地站在地上,因为他个头太小爬不上树,哭泣着不知所措。

“我真是太自私了!”巨人说,“现在我明白为什么春天不肯到我这儿来了。”他悄悄来到小孩的身后,双手轻轻托起孩子放在树枝(branch) 上。树儿立即怒放出朵朵鲜花,鸟儿们也飞回枝头放声欢唱,小男孩伸出双臂搂着巨人的脖子,亲吻巨人的脸。

“孩子们,这是你们的花园了,”巨人说。接着他提起一把大斧头(ax) ,把围墙统统给砍倒了。孩子们玩了整整一天,夜幕降临后,他们向巨人道晚安(goodnight) 。

“可你们的那个小伙伴在哪儿呢?”巨人问,“就是我抱到树上的男孩。”巨人最爱那个男孩,因为男孩吻过他。

“我们不知道啊,”孩子们回答说,“他已经走了。”

巨人又说:“你们一定要告诉他,叫他明天来这里。”但是孩子们告诉巨人,他们不知道小男孩家住何处,而且以前从来没见过他,巨人听后心里很不是滋味。

每天下午,孩子们一放学就来找巨人一起玩。可是巨人喜爱的那个小男孩再也没有来过。

许多年过去了,巨人变得年迈而体弱。他再也没有力气和孩子们一起玩了。

冬天的一个早晨,巨人起床穿衣时朝窗外望了望。突然,他惊讶(surprise) 地看到:在花园尽头的角落(corner) 里,有一棵树上开满了逗人喜爱的白花,满树的枝条金光闪闪,枝头上垂着银色的果实(fruit) ,树下站着的,正是巨人特别喜爱的那个小男孩。

巨人急忙走过去,小男孩面带笑容地看着巨人说道:“你让我在你的花园中玩过一次。今天我要带你去我的花园,那就是天堂。”

那天下午孩子们跑进花园的时候,他们看见巨人躺在那棵树下,已经死了,满身都盖着白花。


-afternoon [ˌɑːftəːˈnuːn]名  下午


-giant [ˈdʒaiənt]名  巨人


-star [stɑː]名  星星


-monster [ˈmɔnstə]名  妖怪


-frost [frɔst]名  霜


-branch [brɑːntʃ]名  树枝、枝条


-ax [æks]名  斧头


-good night [ˈgudˈnait]叹  晚安


-surprise [səˈpraiz]动  意外发现


-corner [ˈkɔːnə]名  角、角落


-fruit [fruːt]名  水果、果实

Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发

当巨人把别人都拒之门外的时候,他把欢乐和春天都挡在了门外,自己变成了冰天雪地里的孤家寡人。还好,他醒悟得早,最终得到了幸福和去天堂的资格。快乐是需要和别人分享的,我们不能自私地独享一切,那不会让你真的快乐。

与饮食相关的常用单词

-food [fuːd]  名  食物,食品


-pork [pɔːk]  名  猪肉


-beef [biːf]  名  牛肉


-shovel [ˈʃʌvəl]  动  把……塞进


-lean [liːn]  形  精瘦的


-tomato [təˈmeitəu]  名  西红柿,蕃茄


-potato [pəˈteitəu]  名  马铃薯,土豆


-fast food 速冻食品


-stew [stjuː]  动  煮,炖


-vegetable [ˈvedʒitəbl]  名  蔬菜


-fruit [fruːt]  名  水果


-special [ˈspeʃəl]  名  特别的东西,特刊,特色菜,特价


-taste [teist]  动  尝


-diet [ˈdaiət]  名  饮食


-spicy [ˈspaisi]  形  辛辣的,芳香的


与饮食相关的常用表达

1.They are shoveling food into mouths.

他们往嘴里塞食物。

2.The little girl only eats lean pork.

这个小女孩只吃瘦肉。

* * *

3.Do you like stewed beef?

你喜欢吃炖牛肉吗?

4.Is tomato fruit or vegetable?

蕃茄是水果还是蔬菜?

* * *

5.Stick the fork into the potato.

用叉子插土豆。

6.What is your special?

你们的特色菜是什么?

* * *

7.Spicy food does not agree with me.

辛辣食物不合我的胃口。

8.It tastes good!

它的味道不错。

* * *

9.I'd like to have a cup of tea.

给我来杯茶。

10.Don't eat too much fast food.

少吃点速食。

* * *

11.Mom, this is your third bowl of rice!

妈妈,这是你的第三碗米饭了!

12.We should have a healthy diet.

我们应该有一个健康的饮食习惯。

* * *

13.The more fruits you eat, the better your skin appears.

水果吃得越多,皮肤就会越好。

14.How do you want the beef?

你的牛肉要怎样的?

* * *

15.Rare, medium or well-done?

三分熟,五分熟,还是全熟?