assume 作为一个及物动词，通常被翻译为“假定”，并且在句中有几种不同的搭配方式。

一、假定的内容用 that 从句表示

当 assume 后接 that 从句时，表示假定某个情况或内容。that 可以省略，通常使用的是一般现在时或一般将来时。

• 例如：When you have a language degree, people assume that you can speak the language fluently.
  你如果有一门语言的学位，人家就会假定你讲那种语言一定很流利。

• 例如：Let's assume they're right.
  咱们姑且假定他们正确吧。

• 例如：I assume you've heard the news.
  我想你已经听到那消息了。

• 例如：Assuming that everything goes to plan, ...
  假定一切都按计划进行，…（此句中的动词可以用一般将来时，也可以用一般现在时）

• 例如：Let's assume (that) she wins (will win) the game.
  咱们假定她赢了这场比赛。

二、假定内容用名词或代词作为直接宾语

当 assume 后接名词或代词作为直接宾语时，表示直接假定某种情况或某人的特征。

• 例如：His mother assumed his honesty.
  他母亲估计他是老实的。

• 例如：We can't assume anything.
  我们无法作任何假定。

三、假定内容用“直接宾语 + to inf”表示

在此用法中，假定的内容是通过 “直接宾语 + to inf” 的结构来表示。此时，动词不再直接影响宾语，而是与其后的不定式结构相联系。

• 例如：His mother assumed him to be honest.
  她母亲估计他是老实的。

• 例如：Let's assume that to be the case.
  咱们姑且假定情况确是如此。

• 例如：We can assume him to have received the letter.
  我们可以假定他接到了信。

四、假定内容的被动语态

在这种用法中，assume 以被动形式出现，此时假定内容成为主语，而原本的直接宾语不再成为句子的焦点。

• 例如：He was mistakenly assumed to be a Welshman because of his surname.
  他因为姓氏关系，被误认为威尔士人。

• 例如：All employees are assumed to be honest, hard-working, and possessing a genuine desire to do good work.
  对所有员工，都先假定他们是老实的、勤奋的、真正愿意好好干的。

五、assume 作为非人的主语

在某些情况下，assume 并非由人为主语，而是表示某个主观打算或设想。此时，assume 表示以某个前提为假设。

• 例如：This strategy assumes a Barack Obama candidacy.
  （共和党总统候选人麦凯恩的）这个战略，是以假定（民主党）由奥巴马来当候选人为前提的。