He got a brain wave and solved the problem。 【误译】他患了一种脑波病， 但问题已经解决。 【正确】他灵机一动解决了这个问题。 说明： 本例的 brain wave 是英语口语 (可数名词)， 意为 “灵感”， “突然灵机一动”。