It would not suit the author's book. 【误译】这不会符合作家书中的内容。 【正确】这不会符合作家的心意。 说明：suit one's book意为“符合某人的心意［希望］”。 "Suit one's book" 是一个英语习惯用语，意思是“适合某人的口味、兴趣或喜好”。因为这个习惯用语是“suit”和“book”的搭配使用，所以直译成中文会出现歧义。