This is one of the best bookshops in the country - you name it. 误译：这是全国最好的书店之一，你给它起名字。 正确：这是本国最好的书店之一，不管什么书他们都有。 说明：you name it 表示“凡是你说得出的(应有尽有)”：used after a list of things to mean that there are many more you could mention 凡是你说得出的(应有尽有)！ 例句： Clothes, books – you name it, they've got it! 服装、书籍——凡是你说得出的，他们都有！