“all told”不是“被告知”

所属栏目:每日翻译    发布时间:1970-01-01       浏览:3200

【例句】There was 12 members in the team, all told. 【误解】所有的人被告知,这个队有12个成员。 【正确】这个队总共有12个成员。 【说明】all told意思是“总共”、“共计”。