“at large”不是“最大化”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2024-08-25       浏览:342

Wednesday afternoon, he was still at large. 误译:周三下午,他仍然在最大化。 正确:周三下午,他仍然逍遥法外。 说明:at large 的意思是“未被限制的;自由的;在逃的”。