所属栏目:每日翻译 发布时间:2024-07-18 浏览:619
She had to kick her heels for hours because the train was so late. 误译:因为火车晚点了,她不得不踢了几个小时的高跟鞋。 正确:因为火车晚点,她无聊地等了几个小时。 说明:kick one's heels 的意思是“无聊地等”。
上一篇:“kick the bucket”不是“踢水桶”
下一篇:“kick upstairs”不是“踢上楼”