I can't concentrate any more; I'm going to jack it in. 误译：我再也无法集中精神了，我打算把杰克弄进去。 正确：我再也无法集中精神了，我不打算干了。 说明：jack sth in 的意思是“打算离开；放弃（工作等）”。