I've had one of those days: my train was late, and I lost my wallet. 误译：我有过那样的一天：我的火车晚点了，我的钱包又丢了。 正确：这一天真不幸：火车晚点，我又丢了钱包。 说明：one of those days 的意思是“特别不愉快或不行的日子”。