He was on cloud nine after winning the competition. 误译：赢得比赛后，他在云九上。 正确：他在比赛获胜后欣喜若狂。 说明：on cloud nine 的意思是“极快乐”。