Nuclear physics is a closed book to most of us. 误译：核物理学对我们大多数人来说是一本封闭的书。 正确：我们大多数人对核物理学一窍不通。 说明：a closed book 的意思是“一无所知的科目”。