A frank discussion can help to clear the air. 误译：坦诚的讨论有助于清新空气。 正确：坦率的讨论有助于消除疑虑。 说明：clear the air的意思是“（公开倾诉以）减轻或消除恐惧、忧虑或疑虑”。