He's made a clean breast of the crime to the police. 误译：他向警方敞开了他干干净净的胸部。 正确：他向警方如实招供。 说明：make a clean breast 是一个英语短语，意为“坦白、招供”，特指坦白自己过去所犯下的错误或罪行，以期获得宽恕或纠正过错。