She's a well-off widow. 【误译】她是个满意地离开的寡妇。 【正确】她是个富孀。 说明：well-off（形容词）意为“富有的”、“有钱的”。widow意为“寡妇”、“遗孀”。