“a hen-pecked husband”不是“一个啄鸡的丈夫”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-09-28       浏览:1535

A: Aunt is scolding uncle again. 婶婶又在骂叔叔了。 B: Don’t worry. Your uncle won’t utter a word back 别着急,你叔叔不会还口的。 A: I didn’t know my uncle is a hen-pecked husband 我还不知道我叔叔是个妻管严 B: He isn't. He thinks it's not necessary to quarrel with women. 他不是。他觉得和女人吵架没必要 说明: a hen-pecked husband指的是“妻管严;怕老婆的男人”。