Angela has a lot of money salted away. 【误译】安杰拉在远处做食盐生意赚了许多钱。 【正确】安杰拉积蓄了许多钱。 说明：salt away （动词短语，口语）意为“积蓄（钱）”。