“canned”不是“罐头的”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-01-23 浏览：541
Is there any canned laughter in the TV programme? 【误译】在此电视喜剧中有罐头笑声吗？ 【正确】在此电视喜剧中有预先录制的笑声吗？ 说明： 本例的 canned (形容词) 是美国口语， 意为"预先录制的"。
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-01-23 浏览：541
Is there any canned laughter in the TV programme? 【误译】在此电视喜剧中有罐头笑声吗？ 【正确】在此电视喜剧中有预先录制的笑声吗？ 说明： 本例的 canned (形容词) 是美国口语， 意为"预先录制的"。