所属栏目:每日翻译 发布时间:2022-09-09 浏览:2327
It is out of the question for him to get into the bus. 【误译】他上那辆公共汽车是毫无疑问的。 【正确】他不可能上那辆公共汽车。 说明:out of the question 意为“完全不可能的”、“办不到的”。它与quite impossible同义。out of question才是“毫无疑问的”、“当然的”。
上一篇:“out of shape”不是“奇形”
下一篇:“out of this world”不是“辞世”