“hold with”不是“一直保持那样”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-11-02       浏览:2065

Do you hold with doing that. 【误译】你继续那样做吗? 【正确】你同意那样做吗? 说明:虽然动词hold有“保[维]持”之义,但hold with却构成了固定短语,意为“同意”、“赞成”,与approve同义。