He double-talked to me. 【误译】他与我进行双人交谈。 【正确】他对我说话含糊其词。 说明： 本例的 double-talk 为不及物动词，意为“含糊其词地说话”，“不知所云地说话”。