“cold feet”不是“冷冷的脚”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-03-04 浏览：1533
When going through the woods, she had cold feet 【误译】穿过树林时她双脚变冷了。 【正确】穿过树林时她害怕起来。 说明：cold feet 是口语，意为“胆怯”，“害怕”，“沮丧”，“丧失信心(勇气)”。本例中的 had 也可用 got 替换
每日翻译 相关推荐
热门英文查询
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-03-04 浏览：1533
When going through the woods, she had cold feet 【误译】穿过树林时她双脚变冷了。 【正确】穿过树林时她害怕起来。 说明：cold feet 是口语，意为“胆怯”，“害怕”，“沮丧”，“丧失信心(勇气)”。本例中的 had 也可用 got 替换