There was the obstinate refusal to take asset bubbles seriously and the wrongheaded preoccupation with short-term targets for narrowly defined inflation indices .
它们固执地拒绝把资产泡沫当回事,并顽固地执着于为定义狭窄的通胀指数设定的短期目标。
Steve jobs , its chief executive , talks disdainfully about netbooks and is nothing if not obstinate .
首席执行官史蒂夫乔布斯(stevejobs)谈起上网本时颇为不屑,并且固执至极。
One of the demerits of this sign is that they are by far an obstinate sign and generally difficult to mould .
射手座人的缺点是太过于固执且通常难以改变。
Others , the more obstinate crowd , refused to accept the new calendar and continued to celebrate the new year on april 1 .
还有一些人,那一个比较顽固的群体,拒绝接受新的日历,并且继续在4月1日庆祝新年。
The crystal handle will add an air of dignity as you pretend your lover is an obstinate mule while you ride him around the bedroom .
当你假装情人是一头犟驴,骑着他在卧室里转悠时,手中的水晶手柄会给你增添几分威严的气度。
Iran is obstinate , paranoid and ambitious . But it is also vulnerable .
伊朗的确很顽固、疑心甚重而且野心勃勃,但同时也较脆弱。
Louisiana 's governor flatly refuses to create an exchange . In montana a democratic governor faces an obstinate republican legislature .
路易斯安那州州长对建立医保交易所一口回绝,蒙大那州州长则面临着来自共和党控制的州议会的顽固阻挠。
Her wrinkled face looked humble and obstinate .
她布满皱纹的脸显得谦卑而倔强。
This obstinate adherence to an outdated assessment of economic dependence is not the only gaping intellectual flaw .